Vorrei chiedere un chiarimento in merito alla dicitura "charter nautico", espressione che viene oramai comunemente utlizzata anche in documenti ufficiali come ad esempio certificati camerali.

L'espressione "charter nautico" comprende il concetto di noleggio e locazione insieme o solo quello di noleggio?
Potrebbe indicarmi se esite una definizione a norma di legge dell'espressione in questione?

Complimenti per la rubrica, grazie mille in anticipo e cordiali saluti.

Mariangela Simeone

Gent.ma Sig.ra Mariangela,
il termine "charter nautico" è entrato a far parte nel comune parlare definendo in maniera semplificativa gli istituti giuridici più generali sia della locazione sia del noleggio contenuti nel codice della navigazione.

Non mi risulta sia utilizzato con uno specifico significato legato al concetto di noleggio piuttosto che locazione, né che sia utilizzato nei testi ufficiali delle vigenti normative in quanto inglesismo, sebbene di uso ormai corrente.

Ticket per ormeggiare in Sardegna!
Pagamenti tra i 1.000 e i 15.000 euro a barca per la stagione 2006

1. Come pagare la Tassa...
2. C'è modo e modo! Un commento...
3. Maggio 2006: esecutiva la legge.
4. Febbraio 2006: l'intervento del presidente AINUD Barabino.
5. Febbraio 2006: alcune considerazioni.
6. Febbraio 2006: la Regione Sardegna
   ha in progetto una tassa di approdo annuale per le imbarcazioni non immatricolate nell'Isola.

• Nasce EBYCA
  • European Board of Yacht Charter Associations
• Un marchio di Qualità per il Charter Nautico
  • grazie ad AINUD, Yachts.it, ISNART

• Il Salone di Düsseldorf 2006: commenti
• Marzia Nostini - vicepresidente AINUD
• Patrice Buechi - operatore charter
• Seconda giornata nazionale del Charter 2006
• interventi e commenti
• Verso un charter nautico europeo
• adeguare gli impianti alle norme di sicurezza UE

• Tassa di stazionamento in Francia
  • imbarcazione battente bandiera francese
• Acquistare una barca in Spagna
• quali pratiche per Società di charter?
• Società di Charter e posizione INPS
• dubbi e quesiti
• Come si inizia una attività di noleggio?
• le domande dei lettori
• Cosa si intende per "charter nautico"?
• E' legale imporre un equipaggio?
  • immatricolazione di imbarcazione a noleggio
• Associazione fa scuola di vela, quali obblighi?
• Pontone elettrico di 10,5mt: va immatricolato?
• Assicurarsi in qualità di Skipper
  • un'assicurazione che dovrebbe esistere e non c'è...

• Croazia: il nuovo Codice di Navigazione
  • restrizioni per la navigazione in Croazia
• Croazia 2005, torna il sereno...